Sumário
Você sabia que, segundo o último levantamento feito pela Agência Brasil (EBC) em 2020, existem 10,7 milhões de pessoas com deficiência auditiva no Brasil? Desde as perdas parciais da capacidade de audição até a total surdez.
Para incluir essa parcela de pessoas da nossa sociedade, a LIBRAS (sigla para Língua Brasileira de Sinais) já foi declarada oficialmente como a segunda língua oficial do país.
Nos últimos anos, pudemos notar como a linguagem de sinais vem sendo mais usada por importantes canais de comunicação, mas ainda assim, existem vários materiais que ainda não foram disponibilizados nesse formato.
O foco do nosso artigo de hoje será naquelas pessoas que estão pesquisando formas para levar informações sobre o Budismo Humanista a todos esses milhões de brasileiros, confira!
LIBRAS Para Espalhar a Mensagem do Budismo Humanista
Como no Brasil é bastante raro encontrarmos fontes que propagam a mensagem do Budismo em LIBRAS, os integrantes do Templo Zu Lai perceberam a importância de estabelecer uma comunicação com essas pessoas.
No decorrer dos últimos acontecimentos ao redor do mundo onde vimos a tecnologia se tornar uma importante aliada para divulgar informações, o Templo Zu Lai vem estudando e planejando a criação de uma série com gravações em Libras, para difundir os ensinamentos à distância.
Com o intuito de viabilizar o projeto, a Abadessa Geral da América Latina, mestra Miao You e o mestre Hui Li receberam a professora de Libras Juliana Lara, em novembro de 2020 (junto com o discípulo Aristides dos Santos, responsável pela arquitetura técnica do projeto).
As pessoas que estavam presentes nessa reunião constataram que determinados termos tradicionais e expressões budistas ainda não existem em Libras, e a partir disso, puderam perceber a necessidade de criar adaptações.
Produção de Materiais Acessíveis em 2021
A ideia do projeto foi muito bem recebida pelos integrantes do Templo, e reuniões e encontros ainda têm acontecido para que juntos, possam estar criando uma estratégia um tanto quanto diferente do que estamos acostumados a encontrar nos meios de comunicação tradicionais.
Enquanto o formato convencional consiste em adaptar as informações que são ditas em tempo real para esse público, a ideia desse grupo é de elaborar um material feito especificamente para essa parcela de pessoas com alguma deficiência auditiva!
Para tornar o material ainda mais acessível, os integrantes desse projeto do Templo Zu Lai estão com o objetivo de dar prioridade ao acesso do conteúdo via celulares e tablets, seguindo algumas diretrizes, como:
Formato dos Vídeos Irá Se Adaptar Para as Telas dos Dispositivos Mais Usados
O formato dos vídeos será de 9:16 polegadas, o que irá preencher toda a tela dos dispositivos móveis e grande parte dos computadores.
Materiais Extras e Mais Espaço Para o Intérprete
A inserção de vídeos e apresentações no formato de Power Point nos materiais irá facilitar ainda mais o aprendizado de quem estiver acompanhando.
Outro ponto que vale a pena ressaltar é o fato de que o grupo pretende dar uma maior dimensão (e que esteja acima do padrão convencional de 1/8 de tela) para o intérprete de Libras.
Com a ajuda simultânea dessas formatações, as duas línguas ficarão bem destacadas, tornando a mensagem o mais acessível possível para esse público.
As informações retiradas para esse texto foram encontradas nas páginas 8 e 9 do Boletim Informativo do templo Zu Lai.
Quer conhecer um pouco mais sobre Budismo?
Confira o artigo que fizemos sobre a Meditação Zazen e se aprofunde nesse universo profundo e cheio de amor do autoconhecimento!
Comentários